Живу я одиноко в замке старом.
Ах, как нужна мне верная жена!
Отдал бы все сокровища ей даром,
Была б не любопытная она.

Но девушкам так трудно удержаться,
И сколько б драгоценностей не дал,
Забыв про блеск одежд и вихрь танцев,
Они на цыпочках спускаются в подвал...

Припев: Ах, что же Синяя скрывает Борода?
Что кроется в тех каменных стенАх?
Вы дали ключ, но мне нельзя сюда.
Осмелюсь Вас ослушаться, мой граф!

И перед ней откроется со скрипом
Подвальная, во мху вонючем, дверь.
В густую кровь уронит связку с криком -
Не оттереть волшебный ключ теперь!

А на неё глядят уже бесстрастно
Холодные глаза умерших жён.
И комната залИта ярко-красным,
И каждый труп другими окружён.

Припев: Ах, что же Синяя скрывает Борода?
Что кроется в тех каменных стенАх?
Вы дали ключ, но мне нельзя сюда.
Осмелюсь Вас ослушаться, мой граф!

Я так сердит, ослушалась и ты!
О, трепещи, теперь тебе конец!
И любопытство - смерть для красоты,
И красота без мозга - тоже смерть!!!

Припев: Ах, что же Синяя скрывает Борода?
Что кроется в тех каменных стенАх?
Вы дали ключ, но мне нельзя сюда.
Осмелюсь Вас ослушаться, мой граф!